Our Lady of Perpetual Help church (1966)

arch. Marc Dessauvage

NL Met niet-ritmische muuropeningen op een onregelmatig afstand van elkaar zocht de architect naar een evenwicht tussen complexiteit en helderheid en past het gebouw harmonisch in de omgeving. De constructie van vloeren, muren en daken is onverhuld en opgetrokken in natuurlijke materialen en ingevuld met aangepast meubilair. Dessauvage beschrijft een parochiekerk als “woonkerken”. Zijn filosofie achter deze parochiekerken is geïnspireerd door het post-conciliaire gedachtegoed. Recentelijk is de kerk aan de binnenzijde volledig gerenoveerd.

FR En prévoyant des percements de murs non rythmiques et placés à des intervalles irréguliers les uns des autres, l’architecte a tenté de trouver un équilibre entre complexité et clarté. Le bâtiment s’intègre ainsi harmonieusement dans son environnement. Les sols, les murs et les toits ont des structures apparentes et étirées réalisées dans des matériaux naturels. L’intérieur présente un mobilier personnalisé. Dessauvage définit les églises paroissiales comme des « églises d’habitation ». La philosophie qui sous-tend ses églises paroissiales est inspirée de l’idéologie post-conciliaire. L’intérieur de l’église a récemment été totalement rénové.

EN With non-rhythmic wall openings interspersed at irregular distances from one another, the architect sought a balance between complexity and clarity and to harmoniously blend the building into its surroundings. The construction of floors, walls and roofs is unconcealed and erected in natural materials, and appointed with carefully selected furniture. Dessauvage describes a parish church as “residential churches”. His philosophy behind these parish churches is inspired by post-conciliar thinking. The interior of the church has recently been completely renovated.