Town hall of Forest (1938) & Gillion (1941)

arch. Jean-Baptiste Dewin & arch. Antoine Courtens

NL Het gemeentehuis is gebouwd in art-decostijl met modernistische invloeden. Het 50 meter hoge belfort torent uit boven een massief gebouw in gele baksteen, hardsteen en beton. Het is een functionele architectuur met luxe afwerking. De familie Gillion is al meer dan honderd jaar verweven met de architecturale geschiedenis van Brussel. Belangrijke verwezenlijkingen zijn het gemeentehuis van Vorst, het Flagey-gebouw, Résidence Palace en de Guldenvliesgalerij. Het interieur straalt een zakelijke moderniteit uit.

FR Maison communale de style Art déco avec des influences modernistes. Le beffroi de 50 mètres de haut surplombe un bâtiment massif fait de briques jaunes, de pierre bleue et de béton. L’architecture est fonctionnelle, mais présente des finitions de luxe. La famille Gillion est étroitement mêlée à l’histoire de l’architecture de Bruxelles depuis plus d’un siècle. Parmi ses réalisations majeures, citons la maison communale de Forêt, l’ancienne Maison de la Radio place Flagey, le Résidence Palace et les Galeries de la Toison d’or. À l’intérieur, le hall d’entrée et les bureaux nous plongent immédiatement dans le passé.

EN The town hall is built in the Art Deco style with modernist influences. The 50-metre high belfry rises up above a solid building that was constructed in yellow brick, hard stone and concrete. It offers functional architecture combined with luxurious finishings. The Gillion family has been, for over a hundred years, an integral part of architectural history in Brussels. Significant building accomplishments are the town hall of Vorst, the Flagey building, Résidence Palace and the Galerie Toison d’Or shopping centre. The interior exudes a pragmatic modernity.

Gids/Guide:
ir-arch. Cécile Mary (Origin Architecture & Engineering)