Verhaegen home (1959)

arch. Willy Van Der Meeren

NL Op dit ondankbare hoekperceel bouwde de architect een woning voor een kroostrijk gezin en met een advocatenkantoor op de gelijkvloerse verdieping. Het spel van vormen en volumes geaccentueerd met een betonnen pijler bakent de hoek mooi af. De inrichting van de verschillende verdiepingen vloeien speels in elkaar. De woonruimte op de bel-etage strekt zich uit op twee niveaus.

FR L’architecte est parvenu à construire, sur cette parcelle d’angle ingrate, une maison destinée à une famille nombreuse avec un bureau d’avocat au rez-de-chaussée. Le jeu des formes et des volumes, que vient accentuer un pilier en béton, définit joliment l’angle. Les différents niveaux sont agencés de manière à s’imbriquer de façon ludique. L’espace de vie, au bel étage, occupe deux niveaux. 

Guide visite en FR :
arch. Benoît Adam

EN On this seemingly thankless corner plot, the architect built a home for a large family, which also accommodated a law firm on the ground floor. The play of shapes and rooms accentuated with a concrete pillar delineates the corner plot nicely. The furnishings of the different floors flow playfully into one another. The living area on the principal floor extends on two levels.