Secretariaat / Secrétariat / Secretariat
info@bbma.be
+32 02 380 22 09
Zaterdagplein 6 Place du Samedi
1000 Brussels
De Brussels Biennale of Modern Architecture 2023 wordt georganiseerd door Korei Guided Tours in samenwerking met i.s.m. Design Museum Brussels, Docomomo en Modernista.
Duur
Elke rondleiding duurt tussen de 50 min en 1u15min
Prijzen
– 15 euro per ticket (volwassenen)
– 10 euro per ticket (- 26 jaar)
Uitzonderingen
– Filmvoorstelling op don 20/4: gratis – inschrijven verplicht
– Rondleiding + toegang op din 18/4 (expo “Zéphir Busine. Designer”) : 10 euro per ticket (volwassenen en -26 jaar)
Toegangsgeld voor personen jonger dan 26
Personen tot en met 25 jaar oud (op de dag van het evenement) betalen slechts 10 euro in plaats van 15 euro (tenzij anders vermeld). Zij mogen gebruik maken van de volgende kortingscode (u wordt verzocht de code te gebruiken die overeenstemt met het totaal aantal personen jonger dan 26 voor alle rondleidingen waarvoor u inschrijft):
– 1 deelnemer jonger dan 26: “01-26“,
– 2 deelnemers jonger dan 26: “02-26“, enz.
Deelnemers met een beperking
Zij worden verzocht tijdig contact op te nemen met ons via info@bbma.be of 02 380 22 09. In samenwerking met Intro vzw zoeken we naar een aangepaste oplossing.
La Brussels Biennale of Modern Architecture 2023 est organisée par Korei Guided Tours en collaboration avec Design Museum Brussels, Docomomo et Modernista.
Durée de la visite
Chaque visite dure entre 50 min et 1h15min
Tarifs
– 15 euro par ticket (adults)
– 10 euro par ticket (-26 ans)
Exceptions
– Projection de film le 20/4 : gratuit – inscription obligatoire
– Visite guidée + entrée le 18/4 (expo “Zéphir Busine. Designer”) : 10 euros par ticket (adultes et -26 ans)
Tarif pour les personnes de moins de 26 ans
Les moins de 26 ans (au jour de l’événement) ne paient que 10 euro au lieu de 15 euro. Ils peuvent utiliser le code de réduction suivant au moment où ils s’inscrivent (veuillez utiliser le code de réduction qui correspond au nombre total de moins de 26 ans pour toutes les visites guidées auxquelles vous vous inscrivez) :
– 1 participant de moins de 26 ans : “01-26“
– 2 participants de moins de 26 ans : “02-26“, etc.
Participants moins-valides
Ils sont priés de prendre immédiatement contact avec nous à l’adresse info@bbma.be ou au 02 380 22 09. Nous chercherons une solution appropriée en collaboration avec l’asbl Intro.
The Brussels Biennale of Modern Architecture 2023 is organised by Korei in collaboration with Design Museum Brussels, Docomomo and Modernista.
Duration
Each tour lasts between 50 min and 1h15min
Ticket price
– 15 euro/ticket (adults)
– 10 euro/ticket (-26 years)
Exeptions
– Film screening on 20/4: free – registration required
– Guided tour + admission on 18/4 (expo “Zéphir Busine. Designer”) : 10 euro per ticket (adults and -26 years old)
Entrance fee for persons younger than 26
Persons younger than 26 years old (on the day of the guided tour) only pay 10 euro instead of 15 euro. They can apply a coupon during the registration process to enjoy this discount (you should apply the coupon that corresponds with the total number of people under 26 in the cart):
– 1 person under 26: “01-26“,
– 2 persons under 26: “02-26“, etc.
Persons with disabilities
They are requested to contact us as soon as possible at info@bbma.be or by phone at 02 380 22 09. In collaboration with asbl Intro vzw we will look for the best possible solution to assist you.
Programma – Programme
NL
Op dinsdag 18/4 brengen we een bezoek, onder leiding van de curator Sylvain Busine, aan de tentoonstelling ‘Zéphir Busine, designer’ in het Brussels Design Museum. We maken kennis met een vrij onbekend modernistische ontwerper met een uitgesproken vormzuiverheid.
Op donderdagavond 20/4 laten we Willy Van Der Meeren, op de filmvoorstelling, dialogeren met tijdgenoten maar ook met een verwante Franse collega-architect, designer, Jean Prouvé, bekend om zijn staalconstructies.
Op vrijdagavond 21/04 staan er iconische kantoorgebouwen op het programma, die lonken naar een herbestemming. De renovatie-architecten van deze projecten zullen ons onderdompelen in hun nieuwe toekomstplannen. Diezelfde avond tonen we ook een parel van een postmodernistische architectuurschool.
In het weekend 22-23/04 ontdekken we iconische, voor die tijd nieuwe woon- en ontspanningscultuur in Brussel, maar ook met een zijsprongetje naar Lennik, Dilbeek en Tervuren.
FR
Le mardi 18/4, nous débuterons la BBMA par la visite – animée par le commissaire Sylvain Busine – de l’exposition « Zéphir Busine, designer » au Brussels Design Museum. Nous y partirons à la rencontre d’un designer moderniste assez peu connu et à la pureté prononcée des formes.
Le jeudi soir 20/4, lors de la projection d’un film, nous laisserons Willy Van Der Meeren dialoguer avec des contemporains mais aussi avec Jean Prouvé, collègue architecte et designer français apparenté, célèbre pour ses constructions en acier.
Le vendredi soir 21/04 sera consacré à une introduction aux immeubles de bureaux emblématiques en attente d’une réaffectation. Les architectes spécialisés dans la rénovation et chargés de ces projets nous plongeront dans leurs nouveaux projets d’avenir. Le même soir, nous présenterons également une perle d’une école d’architecture postmoderniste.
Le week-end du 22 au 23/04 sera quant à lui réservé à la découverte d’une culture de vie et de détente iconique – nouvelle à l’époque – au sein de la capitale, mais aussi à deux pas de Bruxelles, à Lennik, Dilbeek et Tervuren.
EN
On Tuesday 18/4, the BBMA will start with a visit – led by curator Sylvain Busine – to the exhibition “Zéphir Busine, designer” in the Brussels Design Museum. We will get acquainted with a relatively unknown, modernist designer featuring a pronounced purity of form.
On Thursday evening 20/4, at a film screening, we let Willy Van Der Meeren dialogue with contemporaries but also with Jean Prouvé, a related French fellow architect, designer, famous for his steel constructions.
Friday evening 21/04 will be devoted to an introduction to iconic office buildings that soon will be repurposed or restored. The renovation architects of these projects will immerse us in their new plans for the future. That same evening, we will also present a pearl of a postmodernist architecture school.
The weekend of 22 and 23/04 will be all about discovering a – for that time new – culture of living and leisure in Brussels, but also somewhat outside the capital’s boundaries in Lennik, Dilbeek and Tervuren.
