De Brussels Biennale of Modern Architecture 2020 wordt georganiseerd door Korei in samenwerking met Arkadia, Docomomo, de Faculté d’Architecture La Cambre-Horta en CIVA.
COVID-maatregelen
Hieronder meer informatie over de maatregelen die de BBMA neemt om ervoor te zorgen dat de rondleidingen veilig kunnen doorgaan:
– Rondleidingen gebeuren in kleine groepjes (max. 6 à 12 personen voor woningen en max. 15 à 20 personen voor grotere gebouwen)
– Iedere deelnemer boven de 12 jaar draagt een mondmasker gedurende de rondleiding
– De deelnemers bewaren een afstand van 1,5 m van elkaar en van de gids. Dit is niet nodig voor mensen uit eenzelfde bubbel.
– De gids brengt een bus handgel mee. De bedoeling is om niets aan te raken maar als dat toch gebeurt kan iedereen zijn handen ontsmetten.
– Afhankelijk van de locatie kunnen extra maatregelen gelden.
Deze eenvoudige regels maken het mogelijk om op een veilige en aangename manier te genieten van de bezoeken.
Interieurbezoeken
Op zaterdag 2 oktober 2021 en zondag 3 oktober 2021 worden woningen en andere gebouwen opengesteld met rondleidingen in het Nederlands, Frans en Engels. De gebouwen zijn enkel toegankelijk na inschrijving en de bezoeken starten stipt. In woningen is foto’s nemen niet toegelaten.
Een bezoek aan woningen en kantoren duurt ongeveer 60 minuten, aan kerken ongeveer 45 minuten.
Toegangsgeld per interieurbezoek
– 15 euro (woningen) / 7,5 euro (andere gebouwen)
– 10 euro (woningen) / 2,5 euro (andere gebouwen)
(-26 jaar)
Elke bezoeker ontvangt eveneens een exemplaar van de publicatie van de biënnale.
Toegangsgeld voor personen jonger dan 26
Personen tot en met 25 jaar oud (op de dag van het evenement) betalen slechts 10 euro / 2,5 euro in plaats van 15 euro / 7,5 euro. Zij mogen gebruik maken van de volgende kortingscode (u wordt verzocht de code te gebruiken die overeenstemt met het totaal aantal personen jonger dan 26 voor alle rondleidingen waarvoor u inschrijft):
– 1 deelnemer jonger dan 26: “01-26“,
– 2 deelnemers jonger dan 26: “02-26“, enz.
Films en debat
Gratis, maar inschrijven is noodzakelijk.
Deelnemers met een beperking
Zij worden verzocht tijdig contact op te nemen met ons via info@bbma.be of 02 380 22 09. In samenwerking met Intro vzw zoeken we naar een aangepaste oplossing.
La Brussels Biennale of Modern Architecture 2020 est organisée par Korei en collaboration avec Arkadia, Docomomo, la Faculté d’Architecture La Cambre-Horta et le CIVA.
Mesures COVID
Voici plus d’informations concernant les mesures prises par la BBMA :
– Les visites guidées se déroulent dans des petits groupes de max. 6 à 12 personnes dans les maisons et max. 15 à 20 personnes dans d’autres bâtiments
– Chaque participant de plus de 12 ans porte un masque pendant toute la visite
– Les participants gardent une distance de 1,5 m les uns des autres et du guide. Ce n’est pas nécessaire pour les gens de la même bulle.
– Le guide apporte un gel alcoolique. Les participants ne touchent rien mais si ça arrive ils peuvent se désinfecter les mains
– Selon le lieu, des mesures supplémentaires peuvent s’appliquer
Ces règles simples permettent de profiter des visites de manière sécure et agréable.
Visites d’intérieur
Le samedi 2 et le dimanche 3 octobre, différents bâtiments et maisons vous ouvrent leurs portes pour des visites guidées en français, néerlandais et anglais. Les bâtiments sont accessibles sur inscription et les visites démarrent à l’heure. Dans les habitations il est interdit de photographier à l’intérieur.
La visite des maisons et des bureaux dure environ 60 minutes et les églises environ 45 minutes.
Tarif par visite d’intérieur
– 15 euro (habitations) / 7,5 euro (autres bâtiments)
– 10 euro (habitations) / 2,5 euro (autres bâtiments)
(-26 ans)
Chaque visiteur reçoit également un exemplaire de la publication de la biennale.
Tarif pour les personnes de moins de 26 ans
Les moins de 26 ans (au jour de l’événement) ne paient que 10 € / 2,5 € au lieu de 15 € / 7,5 €. Ils peuvent utiliser le code de réduction suivant au moment où ils s’inscrivent (veuillez utiliser le code de réduction qui correspond au nombre total de moins de 26 ans pour toutes les visites guidées auxquelles vous vous inscrivez) :
– 1 participant de moins de 26 ans : “01-26“
– 2 participants de moins de 26 ans : “02-26“, etc.
Films et débat
Gratuit, mais réservation obligatoire.
Participants moins-valides
Ils sont priés de prendre immédiatement contact avec nous à l’adresse info@bbma.be ou au 02 380 22 09. Nous chercherons une solution appropriée en collaboration avec l’asbl Intro.
The Brussels Biennale of Modern Architecture 2020 is organised by Korei in collaboration with Arkadia, Docomomo, the Faculté d’Architecture La Cambre-Horta and CIVA.
COVID measures
We would like to provide more information about the BBMA’s measures to ensure a safe visit:
– Guided tours happen in small groups of max. 6 to 12 people in houses and max. 15 to 20 people in other buildings
– Every participant over 12 years old brings a mask and wears it during the whole tour
– The participants keep a distance of 1,5 m from each other and from the guide. This is not necessary for people from the same bubble
– The guide brings alcoholic gel. The intention is not to touch anything but if that happens everyone can always disinfect their hands
– Depending on the location there may be extra measures
These simple rules make it possible to enjoy the guided tours in a safe and pleasant way.
Guided tours
On Saturday 2 and Sunday 3 October 2021 houses and other buildings will open their doors with guided tours in English, French and Dutch. Access to the buildings and houses is only possible after registration and the tours start sharp at the indicated time. Taking photographs is not allowed inside the houses.
A visit to homes and offices takes about 60 minutes, and to churches about 45 minutes.
Entrance fee per guided tour
– 15 euro (houses) / 7,5 euro (other buildings)
– 10 euro (houses) / 2,5 euro (other buildings)
(-26 years old)
Each visitor will also receive the publication of the biennale.
Entrance fee for persons younger than 26
Persons younger than 26 years old (on the day of the guided tour) only pay 10 euro / 2,5 euro instead of 15 euro / 7,5 euro. They can apply a coupon during the registration process to enjoy this discount (you should apply the coupon that corresponds with the total number of people under 26 in the cart):
– 1 person under 26: “01-26“,
– 2 persons under 26: “02-26“, etc.
Films and debate
For free, but registration is necessary.
Persons with disabilities
They are requested to contact us as soon as possible at info@bbma.be or by phone at 02 380 22 09. In collaboration with asbl Intro vzw we will look for the best possible solution to assist you.
