Rondleiding – Design Museum Brussels

NL – De rondleiding in het Design Museum Brussels spitst zich toe op het belang van ‘the Plastic Design Collection’, de collectie van belgisch design (‘belgisch design belge’) en brengt een kort bezoek aan de tentoonstelling ‘Zéphir Busine, designer’. De Belgische ontwerpers genieten vandaag net zoals gisteren van een internationale erkenning. De producties van de pioniers van het naoorlogs functionalisme zoals een Willy Van Der Meeren, Jules Wabbes, Christophe Gevers, Jacques Dupuis, Alfred Hendrickx, G-C. Van Rijk…, zijn hot en gezocht, het zijn stukken die vertrouwd zijn geworden of creaties om te (her)ontdekken.

Gids: Alexander Vander Stichelen

Wil je voor diezelfde avond ook reserveren voor de films (gratis) in het Design Museum Brussels, reserveer dan via deze link.

FR – La visite guidée au Design Museum Brussels permettra de découvrir l’importante ‘the Plastic Design Collection’ et la collection de design belge (“belgisch design belge”), et fera aussi une incursion dans l’exposition temporaire “Zéphir Busine, designer”. Aujourd’hui comme hier, les designers belges jouissent d’une reconnaissance internationale. Les productions des pionniers du fonctionnalisme d’après-guerre (Willy Van Der Meeren, Jules Wabbes, Christophe Gevers, Jacques Dupuis, Alfred Hendrickx, G.-C. Van Rijk, etc.) sont très recherchées. On y retrouve à la fois des pièces qui sont devenues des classiques, et des créations à (re)découvrir.

Visite guidée en Néerlandais.

Si vous désirez également réserver pour les films (gratuit) au Design Museum Brussels le même soir, réservez via ce lien.

EN – The guided tour at the Design Museum Brussels focuses on the relevance of ‘the Plastic Design Collection’, the belgian design Collection (‘belgisch design belge’) and makes a brief visit to the exhibition ‘Zéphir Busine, designer’. Belgian designers enjoy international recognition today as they did yesterday. The productions of the pioneers of post-war functionalism such as a Willy Van Der Meeren, Jules Wabbes, Christophe Gevers, Jacques Dupuis, Alfred Hendrickx, G-C. Van Rijk… are sought-after, their works are pieces that have become familiar or creations to (re)discover.

The tour is in Dutch.

If you would like to book for the films (free of charge) at the Design Museum Brussels on the same evening you can make a reservation via this link.

18.00 NL

Images:
1, 3 Design Museum Brussels / Liophotography
2 Design Museum Brussels / Ph. C Licoppe