NL - Deze modernistische woning van Willy Van Der Meeren en Léon Palm is gebouwd in opdracht van de familie Weyers. Hij was fotograaf en had zeven kinderen.
FR - Cette maison moderniste de Willy Van Der Meeren et Léon Palm voit le jour à la demande de la famille Weyers. Il était photographe et avait sept enfants.
EN - This modernist house by Willy Van Der Meeren and Léon Palm was commissioned by the Weyers family. He was a photographer and had seven children.
-
10.00 EN / 11.30 EN / 14.00 FR / 15.30 NL

NL - Op dit ondankbare hoekperceel bouwde de architect een woning voor een kroostrijk gezin met een advocatenkantoor op de gelijkvloerse verdieping.
FR - L’architecte est parvenu à construire, sur cette parcelle d’angle ingrate, une maison destinée à une famille nombreuse avec un bureau d’avocat au rez-de-chaussée.
EN - On this seemingly thankless corner plot, the architect built a home for a large family, which also accommodated a law firm on the ground floor.
-
10.00 NL / 11.30 EN / 14.00 EN / 15.30 FR

NL - Deze woning van Willy Van Der Meeren is gebouwd met de actieve inbreng van de opdrachtgever.
FR - La construction de cette habitation de Willy Van Der Meeren a bénéficié de la participation active du maître d’ouvrage.
EN - This house by Willy Van Der Meeren was built with the active input of the client.
-
10.00 NL / 11.00 EN / 12.00 FR