de Ligne building – Police Tower
de Ligne rue de la Banque 7 Bankstraat, 1000 BrusselsNL - Dit driehoekig voormalig bankgebouw is in de jaren 1970 ontworpen door Marcel Lambrichs in een doorgedreven functionalistische stijl.
FR - Cette ancienne banque, au singulier plan triangulaire, a été conçue dans les années '70 par Marcel Lambrichs, dans un style résolument fonctionnaliste.
EN - This triangular former bank building was designed in the 1970s by Marcel Lambrichs in a sophisticated functionalist style.
-
18.00 FR / 19.00 EN / 20.00 NL
Passage 44 – Campus 44
Passage 44 – Campus 44 hoek/coin/corner boulevard du Jardin Botanique/Kruidtuinlaan - boulevard Pachéco/Pachecolaan, 1000 BrusselsNL - Het voormalig Gemeentekrediet met de aansluitende Passage 44, is een ontwerp op een sokkel met een parking, de Mediathèque (tot in 2013), een winkelgalerij, een auditorium.
FR - L'ancien Crédit Communal, avec le Passage 44 adjacent, se caractérise par un vaste socle qui accueille un parking, la Médiathèque (jusqu'en 2013), une galerie commerciale et un auditorium.
EN - The former Crédit Communal/Gemeentekrediet building with the adjacent Passage 44 is constructed on a pedestal with parking lot, the “Mediathèque” (until 2013), shopping gallery, and auditorium.
-
18.00 EN / 18.00 NL / 19.30 FR / 19.30 EN
Forum Jean Cosse
Forum Jean Cosse Ierlandstraat 58 rue d'Irlande, 1060 Sint-Gillis / Saint-GillesNL – Deze postmodernistische school van 1989 met op de hoek een opmerkelijke portiek, integreert zich perfect in de architecturale context van Sint Gillis en is representatief voor de architectuur trend van eind jaren 1980.
FR - Cette école de style postmoderne, caractérisée par son porche d'entrée en coin, est pleinement représentative de l'architecture de la fin des années '80, tout en s'intégrant parfaitement dans l'identité architecturale de Saint-Gilles.
EN - This postmodernist school built in 1989 with a remarkable porch on the corner, perfectly integrates into the architectural context of Saint Gillis and is representative of the architecture trend of the late 1980s.
-
18.00 NL / 18.00 FR / 19.30 EN
National Bank of Belgium – Counter Hall and Printing Office
National Bank of Belgium – Counter Hall and Printing Office de Berlaimontlaan 3 boulevard de Berlaimont, 1000 BrusselsNL - Aansluitend met de ontwikkeling van de Noord-Zuidverbinding engageerde de Nationale Bank van België zich om haar nieuwe kantoren op te trekken aan de Berlaimontlaan.
FR - À l'occasion du développement de la Jonction Nord-Midi, la Banque Nationale s'est fait construire de nouveaux bureaux sur le boulevard de Berlaimont.
EN - Following the development of the North-South junction, the National Bank of Belgium committed itself to building its new offices on boulevard de Berlaimontlaan.
-
18.00 FR / 18.00 EN / 19.30 NL / 19.30 EN